-
1 quengeln
-
2 елаклану
weinerlich werden, sein -
3 tearful
adjective(crying) weinend; tränenreich [Versöhnung, Abschied, Anlass]she was looking very tearful — sie sah sehr verweint aus; (about to cry) sie schien den Tränen nahe
* * *1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) tränenreich;weinerlich2) (covered with tears: tearful faces.) weinend* * *tear·ful[ˈtɪəfəl, AM ˈtɪr-]she was looking \tearful sie schien den Tränen nah zu seinhe felt guilty when he saw her \tearful face er hatte Schuldgefühle, als er sah, dass ihr die Tränen in den Augen standento become \tearful Tränen in die Augen bekommena \tearful confession ein Geständnis nt unter Tränen* * *['tIəfUl]adjlook tränenfeucht; face tränenüberströmt; farewell, reunion tränenreichhe looked at her with tearful eyes — er sah sie mit Tränen in den Augen an
there were a few tearful moments — es gab ein paar tränenvolle Augenblicke
..., she said in a tearful voice —..., sagte sie unter Tränen
* * *tearful [ˈtıə(r)fʊl] adj (adv tearfully)1. tränenreich (Abschied etc)2. weinend, in Tränen:be tearful weinen;she was feeling tearful ihr war zum Weinen zumute3. weinerlich4. traurig (Ereignis etc)* * *adjective(crying) weinend; tränenreich [Versöhnung, Abschied, Anlass]she was looking very tearful — sie sah sehr verweint aus; (about to cry) sie schien den Tränen nahe
* * *adj.tränenreich adj.tränenvoll adj.weinerlich adj. -
4 tearful
she was looking \tearful sie schien den Tränen nah zu sein;he felt guilty when he saw her \tearful face er hatte Schuldgefühle, als er sah, dass ihr die Tränen in den Augen standen;to become \tearful Tränen in die Augen bekommena \tearful confession ein Geständnis nt unter Tränen; -
5 skłonny
См. также в других словарях:
krangeln — krạn|geln <sw. V.; hat: 1. [zu ↑ Krangel] (Bergsteigen, schweiz.) Krangeln bilden. 2. [zu landsch. Krangel = Verwirrung; Ärgernis, mhd. krangel, eigtl. = Kreiselbewegung, ↑ Krangel] (landsch.) (bes. von Kindern) nörgeln; weinerlich sein … Universal-Lexikon
Knatsch — Sm Ärger per. Wortschatz vulg. reg. (18. Jh.) Stammwort. Auch knatschen nörgeln, weinerlich sein , knatschig quengelig . Ausgangsbedeutung Straßenkot und geräuschvoll essen . Regional in vielfältigen Abwandlungen bezeugt, die auf einen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
knietschen — kniet|schen, knit|schen (landschaftlich für zerdrücken; weinerlich sein); du kni[e]tschst … Die deutsche Rechtschreibung
maunzen — maun|zen (umgangssprachlich für weinerlich sein, klägliche Laute von sich geben); du maunzt … Die deutsche Rechtschreibung
(s)ner-1, (s)nur- — (s)ner 1, (s)nur English meaning: to murmur, grumble Deutsche Übersetzung: schallnachahmend “murren, knurren under likewise” Material: Gk. ἔνυρεν ἔτρισεν; ἐνυρήσεις θρηνήσεις; ὀνυρίζεαι ὀδύρεται Hes.; M.H.G. snarren “ burr, babble … Proto-Indo-European etymological dictionary
Hör mal, wer da hämmert — Seriendaten Deutscher Titel Hör mal, wer da hämmert Originaltitel Home Improvement … Deutsch Wikipedia
Binford Tools — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Der Dünnbrettbohrer — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Der Heimwerker — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
HMWDH — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Home Improvement — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia